13:31. וַיָּקָם הַמֶּלֶךְ וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו וַיִּשְׁכַּב אָרְצָה וְכָל־עֲבָדָיו נִצָּבִים קְרֻעֵי בְגָדִים ׃ ס

13:31. לא ויקם המלך ויקרע את בגדיו וישכב ארצה וכל עבדיו נצבים קרעי בגדים  {ס}

13:31. וַיָּקָם הַמֶּלֶךְ וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו וַיִּשְׁכַּב אָרְצָה וְכָל־עֲבָדָיו נִצָּבִים קְרֻעֵי בְגָדִים׃ ס

13:31. ‏וַיָּ֧קָם הַמֶּ֛לֶךְ וַיִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדָ֖יו וַיִּשְׁכַּ֣ב אָ֑רְצָה וְכָל־עֲבָדָ֥יו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים׃ ס

13:31. Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.

13:31. The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.

13:31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

13:31. Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.

13:31. Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

13:31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants who were standing by rent their garments.

13:31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

13:31. and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by [with] rent garments.

13:31. King David tore his clothes and lay on the ground. All of David's officers standing near him also tore their clothes.

13:31. Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

13:31. Then the king H4428 arose, H6965 and tore H7167 H853 his garments, H899 and lay H7901 on the earth; H776 and all H3605 his servants H5650 stood by H5324 with their clothes H899 rent. H7167